libvirt - French @ Fedora Weblate: (specify help <command> for details about the command)

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

French

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	French	Actions
	(specify help <command> for details about the command)	(spécifiez help <command> pour plus de détails sur la commande)
	(specify help <group> for details about the commands in the group)	(spécifiez help <group> pour plus de détails sur la commande)
	DESCRIPTION	DESCRIPTION
	Default paths: Configuration file (unless overridden by -f): $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf Sockets: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock PID file: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid	chemins par défaut : Fichier de configuration (sauf si modifié par -f) : $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf Sockets : $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock Fichier PID : $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid
	Default paths: Configuration file (unless overridden by -f): $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlogd.conf Sockets: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd-sock PID file: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd.pid	Chemins par défaut : Fichier de configuration (sauf si modifié par -f) : $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlogd.conf Sockets : $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd-sock Fichier PID : $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd.pid
	Default paths: Configuration file (unless overridden by -f): %1$s/libvirt/virtlockd.conf Sockets: %2$s/libvirt/virtlockd-sock PID file (unless overridden by -p): %3$s/virtlockd.pid	Chemins par défaut : Fichier de configuration file (sauf si modifié par -f) : %1$s/libvirt/virtlockd.conf Sockets : %2$s/libvirt/virtlockd-sock Fichier PID (sauf si modifié par -p) : %3$s/virtlockd.pid
	Default paths: Configuration file (unless overridden by -f): %1$s/libvirt/virtlogd.conf Sockets: %2$s/libvirt/virtlogd-sock PID file (unless overridden by -p): %3$s/virtlogd.pid	Chemins par défaut : Fichier de configuration (sauf si modifié par -f) : %1$s/libvirt/virtlogd.conf Sockets : %2$s/libvirt/virtlogd-sock Fichier PID (sauf si modifié par -p) : %3$s/virtlogd.pid
	OPTIONS	OPTIONS
	SYNOPSIS	SYNOPSIS
	%1$s [options]... [<command_string>] %2$s [options]... <command> [args...] options: -c \| --connect=URI daemon admin connection URI -d \| --debug=NUM debug level [0-4] -h \| --help this help -l \| --log=FILE output logging to file -q \| --quiet quiet mode -v short version -V long version --version[=TYPE] version, TYPE is short or long (default short) commands (non interactive mode):	%1$s [options]... [<command_string>] %2$s [options]... <command> [args...] options : -c \| --connect=URI URI de connexion de l'administrateur du démon -d \| --debug=NUM niveau de débogage [0-4] -h \| --help cette aide -h \| --help cette aide -l \| --log=FILE enregistrement de la sortie dans un fichier -q \| --quiet mode silencieux -v version courte -V version longue --version[=TYPE] version, TYPE est court ou long (court par défaut) commandes (mode non interactif) :
	%1$s [options]... [<command_string>] %2$s [options]... <command> [args...] options: -c \| --connect=URI hypervisor connection URI -d \| --debug=NUM debug level [0-4] -e \| --escape <char> set escape sequence for console -h \| --help this help -k \| --keepalive-interval=NUM keepalive interval in seconds, 0 for disable -K \| --keepalive-count=NUM number of possible missed keepalive messages -l \| --log=FILE output logging to file -q \| --quiet quiet mode -r \| --readonly connect readonly -t \| --timing print timing information -v short version -V long version --version[=TYPE] version, TYPE is short or long (default short) commands (non interactive mode):	%1$s [options]... [<command_string>] %2$s [options]... <command> [args...] options : -c \| --connect=URI URI de connexion à l'hyperviseur -d \| --debug=NUM niveau de débogage [0-4] -e \| --escape -e \| --escape <char> définit la séquence d'échappement pour la console -h \| --help cette aide -k \| --keepalive-interval=NUM intervalle keepalive en secondes, 0 pour la désactivation -K \| --keepalive-count=NUM nombre de messages keepalive manqués possibles -l \| --log=FILE enregistrement de la sortie dans un fichier -q \| --quiet mode silencieux -r \| --readonly connexion en lecture seule -t \| --timing imprimer les informations de synchronisation -v version courte -V version longue --version[=TYPE] version, TYPE est court ou long (court par défaut) commandes (mode non interactif) :
	%1$s mode [options] [extra file] [< def.xml] Modes: -a \| --add load profile -c \| --create create profile from template -D \| --delete unload profile and delete generated rules -r \| --replace reload profile -R \| --remove unload profile Options: -d \| --dryrun dry run -u \| --uuid <uuid> uuid (profile name) -h \| --help this help Extra File: -f \| --add-file <file> add file to a profile generated from XML -F \| --append-file <file> append file to an existing profile	%1$s mode [options] [fichier supplémentaire] [< def.xml] Modes : -a \| --add charger le profil -c \| --create créer un profil à partir d'un template -D \| --delete décharger le profil et supprimer les règle générées -r \| --replace recharger le profil -R \| --remove décharger le profil Options : -d \| --dryrun mode simulation -u \| --uuid <uuid> uuid (nom du profil) -h \| --help cette aide Fichier supplémentaire : -f \| --add-file <file> ajouter un fichier à un profil généré à partir de XML -F \| --append-file <file> ajouter un fichier à un profil existant
	(Time: %1$.3f ms)	(Temps : %1$.3f ms)
	Domain '%1$s' dumped to %2$s	Domaine '%1$s' vidé dans %2$s
	Domain '%1$s' saved to %2$s	Domaine '%1$s' enregistré dans %2$s
	Domain '%1$s' state saved by libvirt	Domaine '%1$s' état sauvegardé par libvirt

Loading…

ljanda

Translation uploaded

English

French 1 character edited Current translation Translated

a year ago

ljanda

Contributor joined

Contributor joined a year ago

julroy67

Translation changed

English

French 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/fr.po, string 1